{"id":884,"date":"2024-02-14T21:03:21","date_gmt":"2024-02-14T21:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/?p=884"},"modified":"2024-02-14T21:03:24","modified_gmt":"2024-02-14T21:03:24","slug":"sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/","title":{"rendered":"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\/73)"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:26px\"><em>Kugo vs Fake Kugo<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"771\" src=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6-1024x771.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-889\" srcset=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6-1024x771.png 1024w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6-300x226.png 300w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6-768x579.png 768w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6.png 1435w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dragon, a monster once defeated by Kugo, disguised himself as Kugo in revenge and launched an attack on the planet Spalleta. He severely injures the king&#8217;s son, whose father refuses to submit to Princess Aurora, and instills hatred in the people. Unaware of this, Kugo is attacked for a crime he does not know anything about. On the condition that Jogo becomes a hostage, Kugo takes it upon himself to capture the impostor, but if he fails to catch the real culprit, Jogo will be killed!<\/p>\n\n\n\n<p>You can download the\u00a0torrent file from\u00a0<a href=\"https:\/\/anidex.info\/dl\/588160\">Anidex<\/a> or <a href=\"https:\/\/www.anirena.com\/dl\/163135\">Anirena<\/a>, or get direct links from\u00a0<a href=\"https:\/\/animetosho.org\/view\/scorpius-subs-sf-saiyuki-starzinger-ii-06-d637b41b-mkv.d588160\">AnimeTosho<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Translation Thoughts<\/h2>\n\n\n\n<p>If you have trouble differentiating the two Kugos, the fake one speaks faster and in a slightly higher pitch, but is very noticeable. That makes him harder to translate too, at least for me.<\/p>\n\n\n\n<p>At 11:12 Kugo says:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3042\u3044\u3064\u306f\u30c9\u30e9\u30ac\u661f\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u7adc\u5dfb\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3088<br><em>Aitsu wa DORAGA-sei de deatta tatsumaki MONSUTAA ni chigainai yo<\/em><br>That must be the tornado monster we encountered on Planet Dragon<\/p>\n\n\n\n<p>Honestly, they never called the first planet &#8220;Planet Dragon&#8221; anywhere until now, but the first monster was indeed called Dragon, and it is the same monster. I translated it as &#8220;first planet&#8221;. Jogo also mentions this earlier, at 9:58.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kugo vs Fake Kugo Dragon, a monster once defeated by Kugo, disguised himself as Kugo in revenge and launched an attack on the planet Spalleta. He severely injures the king&#8217;s son, whose father refuses to submit to Princess Aurora, and instills hatred in the people. Unaware of this, Kugo is attacked for a crime he [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-starzinger"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\/73) - Scorpius Subs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\/73) - Scorpius Subs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kugo vs Fake Kugo Dragon, a monster once defeated by Kugo, disguised himself as Kugo in revenge and launched an attack on the planet Spalleta. He severely injures the king&#8217;s son, whose father refuses to submit to Princess Aurora, and instills hatred in the people. Unaware of this, Kugo is attacked for a crime he [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scorpius Subs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-14T21:03:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-14T21:03:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6-1024x771.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"TheScorpius666\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"TheScorpius666\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"TheScorpius666\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\"},\"headline\":\"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\\\/73)\",\"datePublished\":\"2024-02-14T21:03:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-14T21:03:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/\"},\"wordCount\":210,\"commentCount\":6,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Starzinger-II-ep-6-1024x771.png\",\"articleSection\":[\"Starzinger\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/\",\"name\":\"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\\\/73) - Scorpius Subs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Starzinger-II-ep-6-1024x771.png\",\"datePublished\":\"2024-02-14T21:03:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-14T21:03:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Starzinger-II-ep-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Starzinger-II-ep-6.png\",\"width\":1435,\"height\":1081},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2024\\\/02\\\/14\\\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\\\/73)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/\",\"name\":\"Scorpius Subs\",\"description\":\"Just another fansubbing attempt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\",\"name\":\"TheScorpius666\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"TheScorpius666\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/author\\\/thescorpius666\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\/73) - Scorpius Subs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\/73) - Scorpius Subs","og_description":"Kugo vs Fake Kugo Dragon, a monster once defeated by Kugo, disguised himself as Kugo in revenge and launched an attack on the planet Spalleta. He severely injures the king&#8217;s son, whose father refuses to submit to Princess Aurora, and instills hatred in the people. Unaware of this, Kugo is attacked for a crime he [&hellip;]","og_url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/","og_site_name":"Scorpius Subs","article_published_time":"2024-02-14T21:03:21+00:00","article_modified_time":"2024-02-14T21:03:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6-1024x771.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"TheScorpius666","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"TheScorpius666","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/"},"author":{"name":"TheScorpius666","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611"},"headline":"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\/73)","datePublished":"2024-02-14T21:03:21+00:00","dateModified":"2024-02-14T21:03:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/"},"wordCount":210,"commentCount":6,"image":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6-1024x771.png","articleSection":["Starzinger"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/","name":"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\/73) - Scorpius Subs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6-1024x771.png","datePublished":"2024-02-14T21:03:21+00:00","dateModified":"2024-02-14T21:03:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/#primaryimage","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6.png","contentUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Starzinger-II-ep-6.png","width":1435,"height":1081},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2024\/02\/14\/sf-saiyuki-starzinger-ii-episode-6-70-73\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SF Saiyuki Starzinger II \u2013 Episode 6 (70\/73)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#website","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/","name":"Scorpius Subs","description":"Just another fansubbing attempt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611","name":"TheScorpius666","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","caption":"TheScorpius666"},"url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/author\/thescorpius666\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":892,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions\/892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}