{"id":629,"date":"2023-07-17T20:58:21","date_gmt":"2023-07-17T20:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/?p=629"},"modified":"2023-07-17T20:58:23","modified_gmt":"2023-07-17T20:58:23","slug":"sf-saiyuki-starzinger-episode-55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/","title":{"rendered":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 55"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:26px\"><em>The Battle of the Gilara Star System<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" src=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55-1024x769.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-648\" srcset=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55-1024x769.png 1024w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55-300x225.png 300w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55-768x577.png 768w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55.png 1435w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Princess Aurora is trapped in a cave by Prince Gaima. The ceiling and walls could collapse at any moment. After discovering the Princess&#8217; whereabouts, Kugo and the others go to rescue her, but the entrance is buried, so Hakka has to dig through the ground to get to her. Prince Gaima is furious when he learns that Princess Aurora is still alive, and attacks again with the Space Shark. Kugo rushes forward with the Starcrow to settle the matter!<\/p>\n\n\n\n<p>You can download the\u00a0torrent file from\u00a0<a href=\"https:\/\/anidex.info\/dl\/557319\">Anidex<\/a>\u00a0or\u00a0<a href=\"https:\/\/www.anirena.com\/dl\/153718\">Anirena<\/a>, or get direct links from\u00a0<a href=\"https:\/\/animetosho.org\/view\/scorpius-subs-sf-saiyuki-starzinger-55-c28e401d-mkv.d557319\">AnimeTosho<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Translation Thoughts<\/h2>\n\n\n\n<p>Hakka says his funniest &#8220;Starbood, launch!&#8221;<em> <\/em>in this episode. Actually, this episode is full of Hakka&#8217;s goofiness.<\/p>\n\n\n\n<p>Also, it seems that Starbood wanted to take the Princess with it and leave Hakka behind. This was very funny. But it&#8217;s interesting that Starbood decided to take a different route at some point.<\/p>\n\n\n\n<p>Gaima is really intimidating. At 7:37 he says:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3089\u8cb4\u69d8\u306e\u9996\u306f\u98db\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060<br><em>Dekinai youdattara kisama no kubi wa tonde iru tokoroda<\/em><br>If they can&#8217;t, your head will be flying<\/p>\n\n\n\n<p>If the triple cannon can&#8217;t be repaired, Prince Gaima will just cut off the captain&#8217;s head and send it flying. How charming!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Battle of the Gilara Star System Princess Aurora is trapped in a cave by Prince Gaima. The ceiling and walls could collapse at any moment. After discovering the Princess&#8217; whereabouts, Kugo and the others go to rescue her, but the entrance is buried, so Hakka has to dig through the ground to get to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-starzinger"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SF Saiyuki Starzinger - Episode 55 - Scorpius Subs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SF Saiyuki Starzinger - Episode 55 - Scorpius Subs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Battle of the Gilara Star System Princess Aurora is trapped in a cave by Prince Gaima. The ceiling and walls could collapse at any moment. After discovering the Princess&#8217; whereabouts, Kugo and the others go to rescue her, but the entrance is buried, so Hakka has to dig through the ground to get to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scorpius Subs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-17T20:58:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-17T20:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55-1024x769.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"TheScorpius666\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"TheScorpius666\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"TheScorpius666\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\"},\"headline\":\"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 55\",\"datePublished\":\"2023-07-17T20:58:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-17T20:58:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/\"},\"wordCount\":211,\"commentCount\":6,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Starzinger-ep-55-1024x769.png\",\"articleSection\":[\"Starzinger\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/\",\"name\":\"SF Saiyuki Starzinger - Episode 55 - Scorpius Subs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Starzinger-ep-55-1024x769.png\",\"datePublished\":\"2023-07-17T20:58:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-17T20:58:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Starzinger-ep-55.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Starzinger-ep-55.png\",\"width\":1435,\"height\":1078},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2023\\\/07\\\/17\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 55\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/\",\"name\":\"Scorpius Subs\",\"description\":\"Just another fansubbing attempt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\",\"name\":\"TheScorpius666\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"TheScorpius666\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/author\\\/thescorpius666\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 55 - Scorpius Subs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 55 - Scorpius Subs","og_description":"The Battle of the Gilara Star System Princess Aurora is trapped in a cave by Prince Gaima. The ceiling and walls could collapse at any moment. After discovering the Princess&#8217; whereabouts, Kugo and the others go to rescue her, but the entrance is buried, so Hakka has to dig through the ground to get to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/","og_site_name":"Scorpius Subs","article_published_time":"2023-07-17T20:58:21+00:00","article_modified_time":"2023-07-17T20:58:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55-1024x769.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"TheScorpius666","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"TheScorpius666","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/"},"author":{"name":"TheScorpius666","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611"},"headline":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 55","datePublished":"2023-07-17T20:58:21+00:00","dateModified":"2023-07-17T20:58:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/"},"wordCount":211,"commentCount":6,"image":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55-1024x769.png","articleSection":["Starzinger"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/","name":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 55 - Scorpius Subs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55-1024x769.png","datePublished":"2023-07-17T20:58:21+00:00","dateModified":"2023-07-17T20:58:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/#primaryimage","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55.png","contentUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Starzinger-ep-55.png","width":1435,"height":1078},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2023\/07\/17\/sf-saiyuki-starzinger-episode-55\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 55"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#website","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/","name":"Scorpius Subs","description":"Just another fansubbing attempt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611","name":"TheScorpius666","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","caption":"TheScorpius666"},"url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/author\/thescorpius666\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":652,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions\/652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}