{"id":185,"date":"2022-08-27T00:33:11","date_gmt":"2022-08-27T00:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/?p=185"},"modified":"2022-11-06T16:28:06","modified_gmt":"2022-11-06T16:28:06","slug":"sf-saiyuki-starzinger-episode-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/","title":{"rendered":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 29"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:26px\"><em>Great Explosion! Goldstar<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"767\" src=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b-1024x767.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-186\" srcset=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b-1024x767.png 1024w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b-300x225.png 300w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b-768x575.png 768w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b.png 1438w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Kinkinman was plotting to use Princess Aurora&#8217;s galaxy energy to conquer the galaxy. He gave the order to eliminate Kugo and his friends to Solda, the Attack Commander. Solda, who has no home of his own, uses Petrus to attack Kugo and the cyborgs, believing that he will be able to create an ideal planet. In the midst of a fierce battle, Petrus suddenly explodes. Ginginman had rigged the Petrus with self-destruct devices, regardless of Solda being his ally!<\/p>\n\n\n\n<p>You can download the&nbsp;torrent file in <a href=\"https:\/\/anidex.info\/dl\/489767\">Anidex<\/a> or <a href=\"https:\/\/www.anirena.com\/dl\/142860\">Anirena<\/a>, or get direct links from&nbsp;<a href=\"https:\/\/animetosho.org\/view\/scorpius-subs-sf-saiyuki-starzinger-29-67f8b1c5-mkv.d489767\">AnimeTosho<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Translation Thoughts<\/h2>\n\n\n\n<p>Hakka enjoys speaking about him in the third person. Since he&#8217;s the obvious comic relief of the show, it&#8217;s always funny when he does it. At 7:06 he says:<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u30cf\u30c3\u30ab\u3055\u3093\u306f\u30af\u30b4\u3088\u308a\u529b\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u305c<br><em>kono HAKKA-san wa KUGO yori chikara ga aru nda ze<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>A direct translation would be &#8220;This Hakka-san is more powerful than Kugo&#8221;. The funny thing is, he always refers to himself as Hakka-sama and this is the first time he says Hakka-san. That was a humbling gesture from his side!<\/p>\n\n\n\n<p>Hakka made me laugh when Kugo and Jugo ran away and he called them cowards (at 14:08 he says \u610f\u6c17\u5730\u306e\u306a\u3044\u5974\u3089\u3060 &#8211; <em>ikiji no nai yatsura da<\/em> &#8211; &#8220;What a bunch of cowards&#8221;), but a second later he was running scared. He&#8217;s funny like that.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Great Explosion! Goldstar Kinkinman was plotting to use Princess Aurora&#8217;s galaxy energy to conquer the galaxy. He gave the order to eliminate Kugo and his friends to Solda, the Attack Commander. Solda, who has no home of his own, uses Petrus to attack Kugo and the cyborgs, believing that he will be able to create [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-starzinger"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SF Saiyuki Starzinger - Episode 29 - Scorpius Subs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SF Saiyuki Starzinger - Episode 29 - Scorpius Subs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Great Explosion! Goldstar Kinkinman was plotting to use Princess Aurora&#8217;s galaxy energy to conquer the galaxy. He gave the order to eliminate Kugo and his friends to Solda, the Attack Commander. Solda, who has no home of his own, uses Petrus to attack Kugo and the cyborgs, believing that he will be able to create [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scorpius Subs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-27T00:33:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-06T16:28:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b-1024x767.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"TheScorpius666\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"TheScorpius666\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"TheScorpius666\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\"},\"headline\":\"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 29\",\"datePublished\":\"2022-08-27T00:33:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T16:28:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/\"},\"wordCount\":231,\"commentCount\":9,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Starzinger-ep-29b-1024x767.png\",\"articleSection\":[\"Starzinger\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/\",\"name\":\"SF Saiyuki Starzinger - Episode 29 - Scorpius Subs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Starzinger-ep-29b-1024x767.png\",\"datePublished\":\"2022-08-27T00:33:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T16:28:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Starzinger-ep-29b.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Starzinger-ep-29b.png\",\"width\":1438,\"height\":1077},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/27\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 29\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/\",\"name\":\"Scorpius Subs\",\"description\":\"Just another fansubbing attempt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\",\"name\":\"TheScorpius666\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"TheScorpius666\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/author\\\/thescorpius666\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 29 - Scorpius Subs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 29 - Scorpius Subs","og_description":"Great Explosion! Goldstar Kinkinman was plotting to use Princess Aurora&#8217;s galaxy energy to conquer the galaxy. He gave the order to eliminate Kugo and his friends to Solda, the Attack Commander. Solda, who has no home of his own, uses Petrus to attack Kugo and the cyborgs, believing that he will be able to create [&hellip;]","og_url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/","og_site_name":"Scorpius Subs","article_published_time":"2022-08-27T00:33:11+00:00","article_modified_time":"2022-11-06T16:28:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b-1024x767.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"TheScorpius666","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"TheScorpius666","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/"},"author":{"name":"TheScorpius666","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611"},"headline":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 29","datePublished":"2022-08-27T00:33:11+00:00","dateModified":"2022-11-06T16:28:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/"},"wordCount":231,"commentCount":9,"image":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b-1024x767.png","articleSection":["Starzinger"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/","name":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 29 - Scorpius Subs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b-1024x767.png","datePublished":"2022-08-27T00:33:11+00:00","dateModified":"2022-11-06T16:28:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/#primaryimage","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b.png","contentUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-29b.png","width":1438,"height":1077},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/27\/sf-saiyuki-starzinger-episode-29\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 29"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#website","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/","name":"Scorpius Subs","description":"Just another fansubbing attempt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611","name":"TheScorpius666","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","caption":"TheScorpius666"},"url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/author\/thescorpius666\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":341,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions\/341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}