{"id":164,"date":"2022-08-12T20:02:14","date_gmt":"2022-08-12T20:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/?p=164"},"modified":"2022-11-06T16:28:15","modified_gmt":"2022-11-06T16:28:15","slug":"sf-saiyuki-starzinger-episode-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/","title":{"rendered":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 28"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:26px\"><em>Rush! The Queen Cosmos<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" src=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28-1024x769.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-169\" srcset=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28-1024x769.png 1024w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28-300x225.png 300w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28-768x576.png 768w, https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28.png 1435w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Kinkinman and Ginginman attack the Cosmos by launching their combined robot, Kinginder. Kugo&#8217;s arm is injured by Kinginder&#8217;s special attack, Storm Plasma, and he is unable to use his Astro Pole. Kugo and the others are backed into a corner, and they let Princess Aurora escape without regard for themselves. There is no time to hesitate to fulfill the mission. Princess Aurora once chose to go to the Great Planet, but she cannot abandon her friends who have traveled with her, and makes a U-turn of the Cosmos toward the battlefield!<\/p>\n\n\n\n<p>You can download the&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.anirena.com\/dl\/142456\">torrent file<\/a>&nbsp;or get direct links from&nbsp;<a href=\"https:\/\/animetosho.org\/view\/scorpius-subs-sf-saiyuki-starzinger-28-8b6705b9-mkv.d486886\">AnimeTosho<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Translation Thoughts<\/h2>\n\n\n\n<p>I always struggle with names. Always. In this episode, Solda goes out with an army of bugs that look a little bit like ladybugs if you ask me. The name I hear is \u30a8\u30c9\u30d0\u30fc <em>edobaa<\/em> but it can be anything. <\/p>\n\n\n\n<p>At 6:17 Kinkinman says: \u4e07\u4e00\u306e\u5834\u5408\u3092\u8003\u3048\u30a8\u30c9\u30d0\u30fc\u661f\u4eba\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u9023\u308c\u3066\u884c\u3051 <em>Man&#8217;ichi no baai o kangae EDOBAA seiji o issho ni tsurete yuke<\/em> (&#8220;Take the EDOBAA aliens with you just in case&#8221;) and this is the first time I hear the name. Solda says the name again at 13:32. What do you think he says?<\/p>\n\n\n\n<p>At 12:53 Solda says \u307e\u305a\u306f\u304a\u524d\u304b\u3089\u8840\u796d\u308a\u306b\u3042\u3052\u3066\u3084\u308b\u305c <em>mazu wa omae kara chi matsuri ni agete yaru ze<\/em>, which can be directly translated to &#8220;First of all, I&#8217;m gonna give you the bloodbath!&#8221;. Don&#8217;t you agree that it doesn&#8217;t sound like a kid show anymore? I&#8217;m not sure. I changed that to &#8220;I&#8217;m going to make a bloodbath out of you first&#8221; because it&#8217;s easier to understand.  Both are totally valid translations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rush! The Queen Cosmos Kinkinman and Ginginman attack the Cosmos by launching their combined robot, Kinginder. Kugo&#8217;s arm is injured by Kinginder&#8217;s special attack, Storm Plasma, and he is unable to use his Astro Pole. Kugo and the others are backed into a corner, and they let Princess Aurora escape without regard for themselves. There [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-starzinger"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SF Saiyuki Starzinger - Episode 28 - Scorpius Subs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SF Saiyuki Starzinger - Episode 28 - Scorpius Subs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rush! The Queen Cosmos Kinkinman and Ginginman attack the Cosmos by launching their combined robot, Kinginder. Kugo&#8217;s arm is injured by Kinginder&#8217;s special attack, Storm Plasma, and he is unable to use his Astro Pole. Kugo and the others are backed into a corner, and they let Princess Aurora escape without regard for themselves. There [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scorpius Subs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-12T20:02:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-06T16:28:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28-1024x769.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"TheScorpius666\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"TheScorpius666\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"TheScorpius666\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\"},\"headline\":\"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 28\",\"datePublished\":\"2022-08-12T20:02:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T16:28:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/\"},\"wordCount\":278,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Starzinger-ep-28-1024x769.png\",\"articleSection\":[\"Starzinger\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/\",\"name\":\"SF Saiyuki Starzinger - Episode 28 - Scorpius Subs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Starzinger-ep-28-1024x769.png\",\"datePublished\":\"2022-08-12T20:02:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-06T16:28:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Starzinger-ep-28.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Starzinger-ep-28.png\",\"width\":1435,\"height\":1077},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/2022\\\/08\\\/12\\\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 28\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/\",\"name\":\"Scorpius Subs\",\"description\":\"Just another fansubbing attempt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611\",\"name\":\"TheScorpius666\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"TheScorpius666\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/subs.thescorpius.com\\\/index.php\\\/author\\\/thescorpius666\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 28 - Scorpius Subs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 28 - Scorpius Subs","og_description":"Rush! The Queen Cosmos Kinkinman and Ginginman attack the Cosmos by launching their combined robot, Kinginder. Kugo&#8217;s arm is injured by Kinginder&#8217;s special attack, Storm Plasma, and he is unable to use his Astro Pole. Kugo and the others are backed into a corner, and they let Princess Aurora escape without regard for themselves. There [&hellip;]","og_url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/","og_site_name":"Scorpius Subs","article_published_time":"2022-08-12T20:02:14+00:00","article_modified_time":"2022-11-06T16:28:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28-1024x769.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"TheScorpius666","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"TheScorpius666","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/"},"author":{"name":"TheScorpius666","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611"},"headline":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 28","datePublished":"2022-08-12T20:02:14+00:00","dateModified":"2022-11-06T16:28:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/"},"wordCount":278,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28-1024x769.png","articleSection":["Starzinger"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/","name":"SF Saiyuki Starzinger - Episode 28 - Scorpius Subs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28-1024x769.png","datePublished":"2022-08-12T20:02:14+00:00","dateModified":"2022-11-06T16:28:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/#primaryimage","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28.png","contentUrl":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Starzinger-ep-28.png","width":1435,"height":1077},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/2022\/08\/12\/sf-saiyuki-starzinger-episode-28\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SF Saiyuki Starzinger &#8211; Episode 28"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#website","url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/","name":"Scorpius Subs","description":"Just another fansubbing attempt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/#\/schema\/person\/ab225bfca2faa4db83dcb0d85f8be611","name":"TheScorpius666","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e54ca7ca513e321c05a53d8ab8e2cfa46535f8b6da290e2c171b6dce40ba007?s=96&d=mm&r=g","caption":"TheScorpius666"},"url":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/author\/thescorpius666\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":342,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions\/342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subs.thescorpius.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}